哈！我又中獎了！ My Article Was Again Chosen by The World Journal

今晨，世界日報家園版又刊登了我的一篇小文章！

你快樂嗎？ (請按此處)

附記： 報社編輯給我改了兩個字； 我原先用的那兩字是”Happiness”以及「宵夜」。

不要怕，孩子！ Earthquake In Si Chuan

救災物資湧入，仍缺5000頂帳蓬
Still 5000 tents in need

哀哀哭泣的蘆山災民；或許，她失去了至親的人……

今晨見報，四川雅安蘆山地震後，香港災後心理輔導協會估計，災區約有40萬人會出現創傷後壓力症。  

災後心理輔導協會約150名於汶川大地震後接受心理輔導培訓的心理輔導員，已從都江堰及青海玉樹出發。

短文兩則回王丹 Two Short Articles In Response To Wang Dan’s Writing

2006年，住在加拿大 (2001-2006) 的最後一年

今天看了一個新聞，感觸之餘，想起住在加拿大那幾年，我曾經在世界副刊的讀者迴響一欄內，發抒了兩則讀王丹的心得，願在此貼出分享：

原版中國祖母 The Original Version Of The Chinese Grandma

2006 年7 月在 Albuquerque, New Mexico 女兒家後院

我的文章又開始出現在世界日報了！ My Article Appeared On World Journal Again!

我的中國祖父母  My Chinese Grandma & Grandpa

今晨網上閱報，看見十天前投出的拙作已被刊登，好高興。

許久沒給世界日報寫東西了。記得從前，拙作經常出現在世界家園、世界副刊、中央副刊、世界華人作家週刊……等等。自從開始給愛聲報、導向雜誌(此二刊物已停刊)、使者雜誌、海外校園、舉目雜誌等基督教刊物寫東西，我常常忘了投稿世界日報。尤其過去這五年、一直為基督教號角月報每一期固定寫作，更叫我心無旁鶩了。

我，也不是妳生的 I, Too, Not Your Own

1 個我的大寶貝
( Yi ge wo de da baobei)

望鄉四帖 Nostalgia 4 Pieces

冷春，在我家的側院 Cold Spring in my side yard (攝於March 31, 2013 by Julia Chou)

自1980年從台北飛到紐約，直到今日，33年尚未返台一次。

It has been 33 years since we moved to the States from Taiwan, and until this very day, we have never been back once.

她叫我寶貝了 She Eventually Called Me "Baobei"

攝於2006 年冬天，於Foster city 婆婆家； 那年夏天，丈夫和我剛從 Toronto 遷回 North California

中飯吃完不久，我利用一點點時間瀏覽著兒子和女兒的部落格，婆婆說：「怎麼又去翻譯聖經了？休息一會兒吧！」

「媽，我是在休息呢！」我笑著一把將婆婆攔腰摟住，並邀請她坐在我的膝上。

清新的相遇 The Fresh Encounter

那年春天，教牧同工靈修會上，當蔡麗蓉教士邀請我為號角寫些「感性一點」的文稿時，我隱隱看見一座橋在我面前展開。

回到家後，我立刻開始構思。從「微風吹過」、「夫妻之道」、到「我心我家」；將近五年了，那橋彷彿一個梯子，不斷地悄悄向上延伸。

正因為她不是我生的 Just Because She Is Not My Own

She and  her fiance