一個難忘的跨年夜 A Special New Year Eve

嗯這張好…. en zhe zhang hao

流淚撒種的，必歡呼收割

這是高中暑假洗醬油瓶那年，我趁開學前、頭髮長得好長，趕快照張相

媽媽，女兒真能放心您嗎？

聖誕節前兩天，爸爸仍然銀髮滿頭。 那天媽媽和佣人去市場買蔡，我趕快趁她們回來之前、請二哥為我和爸照張相，免得媽回來看了火大、找我麻煩。

聖誕夜特別節目

今晚聖誕大餐過後，媽媽要我給老爸理髮

啊，那天是我媳婦的生日！ Oh, It Was My Daughter-In-Law’s Birthday!

我心愛的媳婦攝於我心愛的太平洋舊金山海邊車站，2013年11月6日
My beloved Abby on November 6th, 2013 at the S.F. Muni Station where my beloved San Francisco Ocean Beach locates

爸媽95大壽 My Parents’ 95th Birthday Celebration

差不多都到齊了， 爸媽好開心啊！ 大弟弟夫婦二人在台灣沒來，由他的女兒(站在最後一排、我和我女兒中間的那個長髮女孩)代表參加。

今天是我女兒的38歲生日 Happy Birthday, My Daughter!

那是在A城的第一個公寓吧！多麼懷念牆上妳畫的美麗水彩畫，以及桌上妳爸打的好喝西瓜汁。
We were at our first place in Albuquerque; see the beautiful water color paintings you did and the delicious watermelon juice your dad made!

等不及見我們的曾祖父母了！ Cannot Wait To See Our Great Grandparents!

左上： 咱女兒一歲時，我老公給他丈人、丈母娘在台北照的相， 1977 February in Taipei.
右上，37年後，我給爸媽在他們家後院的合照。 2013 September in North California.
下圖： 四年前(2009)母親在後院仰面摔跌、裂了脊椎骨，女兒一家人趕來探望。 他們怕再也沒有機會見到91歲的姥姥。未料，我老媽住醫院一星期、住療養院一個月，就吵著要回家。 回到家之後，果真甩動甩動，又是好「漢」一條！
This picture is taken from my daughter’s instagram, dated Sep. 13th, 2013.  My mom injured her back bone in 2009; my daughter was afraid that this might be the last chance to see her grandma Lao-Lao, so she and her husband with her 4 children came and we had a great time together.

老爹媽越來越年輕好看了！ My Folks Are Looking Even Better And Younger !

嬌嬌嫩嫩的95歲老人
Though 95 years old, my mom still looks young and tender

九十九歲的她，不是我婆，也不是我媽 She Is 99; Not My Mother, Nor My Mother-In-Law

莊林楚卿老姊妹昨日在三藩市恩典基督教會慶祝她的九十九歲大壽
A godly sister celebrated her 99th birthday yesterday at San Francisco Grace Christian Church