三十三年後的網上團聚 An Onlined-Reunion After 33 Years

昔日的部份身影.....這是今晨學生貼在FB上的相片

昔日的部份身影…..這是今晨學生貼在FB上的相片

當丈夫和我33年前帶著四歲的女兒離開台灣那年,我已經在台北永春國民中學教了八年的書。 如果把那八年中我所教過的班級、比喻成我所生的四個孩子,那麼,此時此刻我要滿心歡喜地大聲宣告: 今天,我尋回我的小兒子了!

事情是這樣的。前天星期六一早,我和丈夫正忙著清理書箱、抽屜,準備十一月份我父母慶祝95雙壽、兒子一家六口從科羅拉多州過來時,我們的書房(同時也是客廳、也是家庭間)能讓我們的四個孫兒找到可以打地鋪的空間 :)……

Continue reading

等不及見我們的曾祖父母了! Cannot Wait To See Our Great Grandparents!

左上: 咱女兒一歲時,我老公給他丈人、丈母娘在台北照的相, 1977 February  in Taipei. 右上,37年後,我給爸媽在他們家後院的合照。 2013 September in North California. 下圖: 四年前(2009)母親在後院摔跌、裂了脊椎骨,女兒一家人趕來探望。 他們怕再也沒有機會見到91歲的姥姥。未料,我老媽住醫院一星期、住療養院一個月,就吵著要回家。 回到家之後,果真甩動甩動,又是好「漢」一條! This picture is taken from my daughter's instagram, dated Sep. 13th, 2013

左上: 咱女兒一歲時,我老公給他丈人、丈母娘在台北照的相, 1977 February in Taipei.
右上,37年後,我給爸媽在他們家後院的合照。 2013 September in North California.
下圖: 四年前(2009)母親在後院仰面摔跌、裂了脊椎骨,女兒一家人趕來探望。 他們怕再也沒有機會見到91歲的姥姥。未料,我老媽住醫院一星期、住療養院一個月,就吵著要回家。 回到家之後,果真甩動甩動,又是好「漢」一條!
This picture is taken from my daughter’s instagram, dated Sep. 13th, 2013.  My mom injured her back bone in 2009; my daughter was afraid that this might be the last chance to see her grandma Lao-Lao, so she and her husband with her 4 children came and we had a great time together.

Continue reading